150704 [CHAT] Mir chatting in Daum Cafe

Source: MBLAQ Daum Fancafe via merlinka @mblaqattack.net
Translated: @LUVISBLAQ
Reuploaded: Ain @ MBLAQMSIAOFFICIAL
Please do not hotlink

Mir: There were 140 people at the cafe so I made the chat room for 100 people but they are not coming inㅋㅋㅋㅋㅋI guess I am not a rare item because I often come to chatㅋㅋㅋㅋ

Fan: What is with G.O oppa’s hair?
Mir: G.O hyung’s hair what?
Fan: It is shaved
Mir: So he looked like he had long hair only to me,,
Fan: Tell him he looks like Ninja Turtles
Mir: Ninja Turtlesㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Don’t say that =_= G.O hyung’s singing is just so awesome that it covers up everything,,,

Mir: (Talking about instagram) You can not see more than 20 comments at once, and the awkward thing is, out of 20 comments, 18 comments are in different languages
-I check Twitter and Instagram very often (He made a typo here, wrote 자구자구 instead of 자주자주 which means very often so fans started to troll him)
Mir: 자주자주(correcting himself)
(Fans kept trolling)
Mir: Stop it

A fan said she is not good at Korean(wrote in Korean)
Mir: That IS Korean,,You are very good at it yet you keep saying you are not,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ You are like a Seoul University student who says she can not studyㅋㅋㅋㅋ

Fan: Please put on a heavy make up next comeback, like you did in the past
Mir: My make up was heavy previous comeback too, don’t say that

Fan: Why don’t put on any lip products?
Mir: So you know that I don’t put on any,,Oh,,
Fan: What is the reason?
Mir: I don’t like that sticky feeling on my lips
Fan: Please put on some prettily.. Your lip crease looks deep
Mir: Why does it look that bad even if I don’t use any products?
Fan: Because you don’t use any
Mir: Wow is that so?

Mir: It feels fresh when I go to broadcasting stations lately. PDs, writers have all become my friends or dongsaengs..A staff even called me Mir sunbaeㅋㅋㅋㅋ

-I was 19 (when we debuted)
-I had smooth skin,,
-It didn’t look awkward when I did G.o.o.d Luv,,

150704 [MSG] Mir’s Message

Source: MBLAQ Daum Fancafe via merlinka @mblaqattack.net
Translated: @LUVISBLAQ
Reuploaded: Ain @ MBLAQMSIAOFFICIAL
Please do not hotlink

Quote

Hello,,,It’s Mir,,

It’s been long since we ended our activities, and I am late to leave a message here. I am sorry, ㅠㅠ

Many of you waited for album to come out but we ended(activities) very early and then disappeared,ㅠㅠㅠ

I feel very sorry about that,,

Although we had to keep our activities short due to unavoidable circumstances, we are trying to come up with a solution like fan signs, to meet you again to ease your frustration~

Soon some informations will be released suddenly so please look forward to that,ㅠ

Someone said it is tiring and feels empty, I always feel sorry about that,ㅠ

I will try hard to make you not feel that way,ㅠㅠ

So please do not be upset and stressed,ㅠ

I’ve been using many “ㅠ” in my messages,ㅠㅠ

I will make a lot of effort to use cute emoticons,ㅠㅠㅠ

150606 [TRANS] Mir chatting in Daum Cafe

Source: MBLAQ Daum Fancafe via ashajyothi @mblaqattack.net
Translated: @LUVISBLAQ ;
Reuploaded: Mia @ MBLAQMSIAOFFICIAL 
Please do not hotlink

“I am sorry my peopleㅠfor always coming in (the chat room) at a late hourㅠ”

“It is like a dreamㅠㅠWe can only stand on the stage if you guys are waiting for us”

“Do not forget to wear a mask before going outㅠYou shouldn’t be sick” (Because of mers virus)

“We are really confident with the song this time you guys will be amazing when you hear it”

“All 3 of us worked on the song this time so we are satisfied. Reaction from people around is also good”

“I want to meet you guys asap..Came to chat for a little while because I miss you..Let’s meet often from Tuesday on”

“I think I will cry at the showcase”

“Have a good sleep. Thanks for coming in late even at late hours because of me. Say ‘Fighting’ and start the activities!”

“Have a good sleep. Thanks for coming in late even at late hours because of me. Say ‘Fighting’ and start the activities!”