[LYRICS] 둘이라서 (Because There Are Two) K/R/T #엠블랙 #남자답게

Source:  Mnet ; Romanize: lovemiko ; Tranlation: pop!gasa
Reuploaded: Mia @ MBLAQMSIAOFFICIAL
Please do not hotlink.

HANGUL

끝나버린 사랑은 말이 없더라 익숙했던 잔소리마저 들리지 않아 허전한데
자주 가던 카페도 발길이 닿지 않아 어딜 가도 너의 흔적만 가득한데
길을 걷다 가끔 네 생각에 하염없이 한 숨이 나와서
네가 보고 싶어 힘이 들잖아 미련한 내가
둘이라서 행복했는데 너를 많이 사랑했는데 소리쳐 불러봐도 아무 대답없는 너잖아
둘이라서 할 수 있잖아 나 혼자선 아무것도 할 수 없잖아 이렇게 난 오늘도 널 그리워해
사람이란 과거에 집착하는 법이라더라
내가 후회할 줄 몰랐어 사랑하는 걸 몰라서
네가 떠난 것 같아 운명에 혼난 것 같아
어리석게도 이렇게 될 줄 몰랐어
네가 떠난 후에야 빨리 와버렸어 후회가
난 말야 너무 지쳤어 걷지도 못해 숨을 쉬지도 못해
밥을 먹지도 못해 네가 그리워서 이제는 나 혼자 살지도 못해
항상 곁에 있어 주지 못해 내게 지쳐 멀리 떠난 너를
많이 그리워해 힘이 들잖아 미련한 내가
둘이라서 행복했는데 너를 많이 사랑했는데
소리쳐 불러봐도 아무 대답없는 너잖아
둘이라서 할 수 있잖아 나 혼자선 아무것도 할 수 없잖아
이렇게 난 오늘도 널 그리워해
여전히 선명해 날 닮아있던 너의 말투가 그리워해
마지막 인사조차 아름답던 너의 모습도
유난히 힘들었던 그때가 지난 추억이 되어버린 오늘이 미련한 내가
둘이라서 행복했는데 너를 많이 사랑했는데 소리쳐 불러봐도 아무 대답없는 너잖아
둘이라서 할 수 있잖아 나 혼자선 아무것도 할 수 없잖아
이렇게 난 오늘도 널 그리워해 그리워해 그리워해

ROMANIZATION

kkeutnabeorin sarangeun mari eopdeora iksukhaetdeon jansorimajeo deulliji anha heojeonhande
jaju gadeon kapedo balgiri dachi anha eodil gado neoui heunjeongman gadeukhande
gireul geotda gakkeum ne saenggage hayeomeobsi han sumi nawaseo
nega bogo sipeo himi deuljanha miryeonhan naega
duriraseo haengbokhaenneunde neoreul manhi saranghaenneunde sorichyeo bulleobwado amu daedabeomneun neojanha
duriraseo hal su itjanha na honjaseon amugeotdo hal su eobtjanha ireoke nan oneuldo neol geuriwohae
saramiran gwageoe jipchakhaneun beobiradeora
naega huhoehal jul mollasseo saranghaneun geol mollaseo
nega tteonan geot gata unmyeonge honnan geot gata
eoriseokgedo ireoke doel jul mollasseo
nega tteonan hueya ppalli wabeoryeosseo huhoega
nan mallya neomu jichyeosseo geotjido motae sumeul swijido motae
babeul meokjido motae nega geuriwoseo ijeneun na honja saljido motae
hangsang gyeote isseo juji motae naege jichyeo meolli tteonan neoreul
manhi geuriwohae himi deuljanha miryeonhan naega
duriraseo haengbokhaenneunde neoreul manhi saranghaenneunde
sorichyeo bulleobwado amu daedabeomneun neojanha
duriraseo hal su itjanha na honjaseon amugeotdo hal su eobtjanha
ireoke nan oneuldo neol geuriwohae
yeojeonhi seonmyeonghae nal darmaitdeon neoui maltuga geuriwohae
majimak insajocha areumdapdeon neoui moseupdo
yunanhi himdeureotdeon geuttaega jinan chueogi doeeobeorin oneuri miryeonhan naega
duriraseo haengbokhaenneunde neoreul manhi saranghaenneunde sorichyeo bulleobwado amu daedabeomneun neojanha
duriraseo hal su itjanha na honjaseon amugeotdo hal su eobtjanha
ireoke nan oneuldo neol geuriwohae geuriwohae geuriwohae

TRANSLATION

An ended love is silent
I don’t even hear the familiar nagging, feels so empty
My footsteps don’t even go near the cafe we used to go to
Wherever I go, it’s filled with your traces

As I walk on the street, I endlessly sigh at thoughts of you
I miss you, it’s so hard, the foolish me

We were so happy because it was us two, I loved you so much
I call out to you but there’s no answer
We could do anything because it was us two but now I can’t do anything alone
Again today, I long for you

People usually obsess over their past
I didn’t know I’d regret because I didn’t know how to love
I think you’ve left me, I think fate is punishing me
Foolishly, I didn’t know it’d be like this
Only after you left, regret came quickly
I’m so tired, I can’t even walk, I can’t breathe, I can’t eat
I miss you so much, I can’t even live

You got tired of me because I couldn’t always stay by your side
I miss you so much, it’s so hard, the foolish me

We were so happy because it was us two, I loved you so much
I call out to you but there’s no answer
We could do anything because it was us two but now I can’t do anything alone
Again today, I long for you

It’s still so clear, I miss the way you talk, which resembled me
You were beautiful even during our last goodbye
It was especially hard then
Today became a past memory
The foolish me…

We were so happy because it was us two, I loved you so much
I call out to you but there’s no answer
We could do anything because it was us two but now I can’t do anything alone
Again today, I long for you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s